weeix on "[Plugin: Polylang] How to notify users that there are no translation for this post/page/category"

When I try to change the language for untranslated post, it will link back to the front page.

Are there any way to tell users that the post have no translation with a lightbox message or so?

http://wordpress.org/extend/plugins/polylang/