Chouby on "polylang doesn't play nice with custom taxonomy named 'language'"

Polylang uses (hardcoded):
* taxonomy name: 'language'
* rewrite slug: 'language'
* query var: 'lang'
All those 3 must be unique accross the application. So unfortunately, you can't use them if you want to use Polylang.