Oh yes I forgot to tell you that I loaded the text domain in the child theme with these codes in function.php
:
add_action( 'after_setup_theme', 'overwrite_settings' );
function overwrite_settings() {
load_theme_textdomain('proyecto', get_template_directory() . '/lang'); // Fix Parent Theme Localization
load_child_theme_textdomain( 'hynae', get_stylesheet_directory() . '/languages' ); // Child Theme Localization
}
I'll try to fix it in the child theme and come back here to report.
Thanks for all your hardwork. I really appreciate it.