Hi Chouby,
Thanks for the quick reponse. So the line of code (see below) you provide in the link is for the gallery title to be translated correctly, right?
$galleries[$key]->title = html_entity_decode ( nggGallery::i18n( stripslashes($galleries[$key]->title), 'gal_' . $galleries[$key]->gid . '_title') ) ;
Can I asume there is also a line in there for the Album title and Album description? Because I looked in the nggfunctions.php file but could't find anything that looked like it. I looked in wp-content/plugins/nextgen-gallery/products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy. I couldn't even fine the line of code mentioned above. Is there something missing?
Simon
PS: sorry for the noob questions, but I don't have any coding skills