It's a test site we're building, so have heavily edited the layout of the theme's homepage. However, the menu options haven't been touched at all.
I have created new Header Menus for both French and German (as well as English), called "Header Menu French" and "Menu (German)", but neither is showing up.
In the Polylang Settings, the following items are checked:
-Detect Broswer Language
-Language set from content
-Remove /language/ permalinks
-Hide URL language for default language
-Activate media
-All of the synchronization settings
This is the link:
http://tinyurl.com/m56uo3e