ps. I tried the fix here: http://wordpress.org/support/topic/multilang-comment?replies=4 which worked for twenty-thirteen theme.
However, I am using Woothemes canvas, and the code for comments must be different I guess.
I see that polylang plays nicely with woothemes, so it would be great to have an option to:
combine comments [X]
...in the settings :)