I am aware of this warning and there won't be any issue because of it.
The author of Codestyling Localization has included his warning because this is best practice to use 'load_plugin_textdomain'. And Polylang does for its own domain. But sometimes Polylang needs to differ texdomain loading of other plugins and in that case, I need to use the low level function 'load_textdomain'.