It should be here: http://danatera.eu/en/sitemap.xml
No it should not. This is by design :)
All languages are together in the main sitemap on http://danatera.eu/sitemap.xml as there is no need to separate languages in different sitemaps. Search engines will detect the correct language as soon as they index each page.