Hello! I am glad you accepted my offer to cooperate. Could you please use the latest v1.2.3? This error should be removed since v1.2.
If you believe that the "auto translate" feature can conflict with your theme, you can disable it by setting PLL_AUTO_TRANSLATE to false in wp-config.php