Chouby on "[Plugin: Polylang] Setting default language for custom post types"

If you don't use the filter and you de-activate the language and translation management for your custom post type in Polylang settings then the Polylang shoud not filter your custom post type (and so not add this pll_tr.term_taxonomy_id = 4 in query)