Chouby on "[Plugin: Polylang] browser language according is not working, $_COOKIE[pll_language] not working"

Sorry, that should not work either. Please try

if (empty($pref_lang) && (0 === stripos($accept_lang, $language->slug) || 0 == strcasecmp($accept_lang, str_replace('_', '-', $language->locale))) )