Chouby on "Post views by polylang"

That's probably a conflict with another plugin or with your theme. De-activate all your plugins except Polylang and switch to Twenty twelve. Then switch back to your theme and activate your other plugins one by one to detect which one conflicts.