The plugin was an experiment but probably never correctly worked according to the first user who tested it. I don't maintain it and it cannot work with recent versions of Polylang.
The only solutions I can propose now is to duplicate posts :( in all languages or use a custom post type not managed by Polylang.