I have the same issue. Links in language-switcher and in links to categories in main menu are incorrect for second language - they contains language-slug. The situation is the same as thelostdutchmann has.
P.S. I used this plugin for a long time and had no such problem until now.