I am aware that some themes use a custom walker for their menu and the theme author may not have thought that users might want to add pictures in menu items. It seems that your theme is not compatible with pictures in menu items. Maybe the theme author may help you.
↧