Hiya,
It's not possible to assign multiple pages as your main events page.
Instead, it's likely that you need to write a custom plugin that will act as a bridge between Polylang and EM to force EM to use the translated page, rather than the default page.
This is something that already exists for the WPML so you might start by looking at that.
Thanks,
Phil
