fieras on "[Plugin: Polylang] Translate dinamic text without having to register it in theme"

Hello.

I'm trying to get Polylang to translate dinamic text.

I have custom fields as attributes for specific cars but the problem is that you have to keep the registered strings in functions.php but are only visible on the single page of the product and I can't do a query to register all of the possible strings in functions.php.

I want to register a string without having to keep it in functions.php the should be a lot of different attributes and translation.

Example of the attributes: http://clip2net.com/clip/m62718/1394026713-clip-17kb.png

[Moderator Note: Please ensure that you are embedding links correctly in your posts.]

I think WPML keeps the registered translations without them required to be called a register each time but the price of 29$ is not worth just for one string translation function.

Thanks for the help.