Chouby on "[Plugin: Polylang] date format"

I don't know event maker, but normally a plugin should use the date format that you enter in WordPress settings (Settings->general). This is then translated by Polylang using the translation provided in strings translations table (Settings->languages->strings translations).