Is that not the same as http://wordpress.org/support/topic/polylang-pages-widget-not-displaying ?
A language is not shown if there is no post or page in that language.
↧
Chouby on "Polylang - Language Switcher Widget?"
↧