Actually, I just noticed the next version will already fix this, as the if clause has been changed to
function_exists('icl_object_id') && !function_exists('pll_is_translated_post_type')
in the first place and the $sitepress if clause has been moved inside that. So, anybody having this problem can just install the development version to get rid of the problem.