You should use the code button (not b-quote) to display your code. It's unreadable now. Can you post it again?
All themes strings should normally be translatable with the plugin codestyling localization. If you can't translate it with this plugin, you can ask support to the wp-casa team. If there is an internationalization issue in their theme, I am sure they will want to help you.