I looked up the strings, and placed this wpml-config.xml file in the folder of the mothertheme, the childtheme and made a folder in wp-content with the name "polylang", still nothing appears in my Polylang dashboard...
<wpml-config>
<custom-types>
<custom-type translate="1">slider</custom-type>
<custom-type translate="1">portfolio</custom-type>
<custom-type translate="1">testi</custom-type>
<custom-type translate="1">services</custom-type>
<custom-type translate="1">faq</custom-type>
<custom-type translate="1">team</custom-type>
</custom-types>
<taxonomies>
<taxonomy translate="1">portfolio_category</taxonomy>
<taxonomy translate="1">portfolio_tag</taxonomy>
</taxonomies>
<admin-texts>
<key name="header-info_title" />
<key name="header_info_slogan" />
<key name="header_info_button_txt_1" />
<key name="header_info_button_txt_2" />
</admin-texts>
</wpml-config>