Chouby on "[Plugin: Polylang] Failing to redirect properly after update."

I finally reproduced. v1.4.4 is correct with the permalink structure /%postname%/ but not with /%postname%

Could you edit the file polylang/frontend/choose-lang-url.php at line 89 just below

// the language is not correctly set so let's redirect to the correct url for this object

and replace

if (!empty($language)) {

by

if (!empty($language) && (empty($this->curlang) || $language->slug != $this->curlang->slug)) {

I believe it should fix the issue.