It's true that I don't understand why the debug mode does not work for your site. That's the first time I see that.
Maybe you should try to setup a local copy of your install. If for some reasons I ignore, your host provider does not allow the debug mode, then you should be able to enable it on a local install.