First of all, amazing job with this Plugin.
Recently, I have downloaded a premium theme for hotels. I am using PolyLang to have a multilanguage site and I don't have any problem with any translation except with specific parts on my homepage.
Text that appears on the homepage in this theme, only can be edited on "Appearance > Theme options > Home Settings", and it has a slider with blocks of text above it, and three block texts whose text doesn't translate.
Curiosly, this text that I want to change, appears on PolyLang "string translation" but it is exactly this text the only that when I open the English version on my website, appears without translation.
I don't know the reason because it doesn't work. I suppose that, in this case that this text appears on the panel "Theme options" instead in the configuration of the page, maybe I need to do something different for that this translation runs well in this specific case.
Thank you for your help.