Hi Chouby,
Back again, finally got around to repairing the wp_terms table in phpmyadmin. This seems to have worked!! Amazing..
Do you know what might have caused this, a dodgy plugin maybe?
Another question - I have it working so that you click on the language in the sidebar widget and that translates the page. Only if I click on another menu item (that I have also translated) it switches back to default (English). Does in not stay in the language once switched or am I missing something?
Thanks
Pat