when no menu is set for the English language, the Bulgarian menu is displayed again
I uploaded a new version again. It should now display the list of pages in the correct language.
.Adding and removing the English menu from the Customize Theme screen doesn't work now, nothing changes when I add or remove the English menu
Are you viewing an English page when you change the the English menu?