yes you are absolutely correct
I had to replace "onetone" key with the name of my child theme "onetonechild"
However dont you think that this way to translate the homepage of this theme is really a mess?
if you make a little change in the sections also the translation reset.Very uncomfortable