I have been using Polylang on a subdomain and all was working fine e.g. http://test.mysite.com . I've moved my hosting and set the set up else where except now the word press installation is in a sub directory e.g. http://mysite.com/site for some reason with my hosting i can't use a sub domain directly. However now polylang won't work at all. I can get into the admin of my site but when i click visit site or try and view any page by clicking from the admin panel i get a page not found, and the 404 page isn't the word press one either, is just a general server 404.
I've changed the usual urls in the general settings to be http://mysite.com/site but to no avail - am i missing something somewhere?