PLEASE IGNORE above error, I realise it is my own doing....
while trying to solve the pre_get_post hook function to enable all default language posts to display for other languages where there are no translation forgot to check for admin queries....duuhhh!
Apologies!