By the way I think you should write down a note/warning about wpml-config.xml authority over user settings in the "synchronization over meta content" doc : http://polylang.wordpress.com/documentation/setting-up-a-wordpress-multilingual-site-with-polylang/synchronization-of-meta-content/
Might protect you from people like me :)