Add a filter for language switcher widget output, so the generated HTML/JS content can be altered before output. Currently an instant inline echo "content" is used.
If you don't have time, I can supply the relevant code, just let me know...
And thanks for your great plugin.