Chouby on "Polylang - logo and flag redirecting problem."

Hi!

According to the html source code, you are using a static front page (maybe the option is controlled by your theme).
Try checking "The front page url contains the language code instead of the page name or page id" in Polylang settings