Hi again,
I've been diving a bit through polylang plugin, and it doesn't work properly with "hardcoded the association between the theme location and the menu".
references:
- menu for a theme does not change language
- Pages in both languages in menue, subpages disappear
- Menu navigation
- wp_nav_manu - translated menus would not show
- Language switcher doesn't appear in menu
- Second Navigation Menu Not Showing Up
Hope that some of them could help to solve my issue.
I'll keep trying.
Thanks!
Jordi