I am now confused - whether I was overly excited when changing to the new solution via the string translation, but I might have not realised that I have the same problem - it does not work.
Despite having correctly translated the strings, and they do appear in the polylang string translation page, on the website the text that appears in either language is the same text as coded on the Virtue Theme Options page.
Can we get some support from the theme developers? Do you think this is related to the theme? To me it is more likely as the problem is with the rendering of the page and not the possibility of translating it.
Your excellent help would be much appreciated.
Cheers (I might have to open another thread for that in case it does not get noticed here.)