Hi
It seems your menu doesn't change.
This could help you:
My menu doesn’t change with the language http://polylang.wordpress.com/documentation/frequently-asked-questions/navigation-menus/
For the other parts take a look on this topic:
https://wordpress.org/support/topic/cannot-translate-the-front-page-of-a-theme?replies=4