Howdy Mariniertje,
If you need to change the output of tribe_get_events_link, it is run through a filter also named tribe_get_events_link. You could tap into that filter and append endings and such based on whatever logic your plugin offers for detecting the current language. Wish I could be more specific, but I have not used your plugin before. Cheers!
- Brook