Hi!
Could you make your test with the latest development version just in case? Could you also make your tests with all other plugins de-activated and a default theme such as Twenty Twelve (to make sure there is no other conflict) and also post your Polylang settings?