Hi!
The link between posts is made by a custom taxonomy 'post_translations'. So all posts sharing a term in this taxonomy are linked together. Also the description of the term contains a serialized array of all post_ids of the translation group. This is redundant but should improve the performance.