Ok, I worked a bit on the support for polylang, and the next version will at least not fail on the links (and should show translated forms too).
From the changelog:
support polylang, but only if the setting 'The language is set from content' is choosen and 'Hide URL language information for default language' is NOT checked