Hey there!
Sorry I took so long to reply. The last few weeks have been quite busy and we're also in the process of moving out of our current office to a new one. It's been crazy!
Anyways, I tested your shortcode (the one that outputs a bunch of single quotes) and it works just fine for me.