Since I'm unable to reproduce the issue (and since you're the only one reporting this problem so far) the only way I can help you is by checking directly on your site to see what's going on. For that, I'd need admin access so I can mess with the code myself.
Is that OK with you?