Chouby on "[Plugin: Polylang] Warning: Illegal string offset 'taxonomy' error!"

Hi!

This should come from a theme or plugin conflict. Try switching to Twenty Twelve and de-activate all your plugins except Polylang. Then switch back to your theme and activate your plugins one by one untile your reproduce the conflict.