Hi!
I don't reproduce any issue with pagination. Did you test with Twenty fifteen + Polylang and no other plugin activated?
What's strange however is that the error is reported by the server and not by WordPress. To be honest, I never encountered such error message.