Sorry, I missed that you don't want to manage the language for this cpt.
In that case, it looks correct for me that the archive is available at only one url. Otherwise you would have a duplicate content issue.
↧
Chouby on "polylang unable to get access to custom post archives"
↧