The Front page has no mirror page in English (on purpose).
That is the problem. Polylang expects a translation of the home page. If it does not find one, it will backup to the list of posts. But here your site is made of only pages, so you get the 404.
Could you explain what is your goal?