I'm also having this issue.
Thanks to okko, I managed to get recent posts working with thumbnails but I can't edit all files with
$image = aq_resize(...)
I did uncheck "Activate languages and translations for media". Also tried checking and then assign languages to media. Still didn't work.
Thanks.
