ganeshas on "Polylang menu switches back to main language"

I am using custom menus in my theme.

The one in the footer works well when switching between languages.

The one in the main horizontal menu always switches back to the default language from the secondary language pages.

Any ideas why this is happening?

Thanks.

http://wordpress.org/extend/plugins/polylang/