Chouby on "[Plugin: Polylang] [feature] sync to existing post publish date"

I won't do this because it would prevent the possibility to change the date after the first publication.

You can always change the date in the last translation you are editing to get the resukt you want.