tlesseliers on "Home page not translated when usi polylang with the colorway theme of inkthemes"

using polylang for the multilanguage features ( 3 languages) and just thought that the colorway theme from Inkthemes might work as well. Most of the non translated items are coming in the string translation section of the plugin, where I can add a translated strting. It does not seem to be the case with the information entered in the home page. Do you have any idea how I might get there?

http://wordpress.org/extend/plugins/polylang/